Audio

---

L’invocation est une prière aux maîtres (gurus), récitée au début de la pratique, en signe de respect, de gratitude envers leurs enseignements. Invoquer la lignée permet de ressentir la présence des maîtres et de réaliser que nous sommes un maillon dans une chaîne.

Sahana Vavatu-Śāntipāṭham

(début de la pratique commune de l’enseignement)

Om
saha nāvavatu
saha nau bhunaktu
saha viryaṃ(ng) karavāvahai
tejasvināvadhitamastu
mā vidvișāvahai
Om śāntiśśāntiśśāntiḥ

OM
Ensemble (saha), que nous soyons protégés.
Ensemble, que nous soyons bien reliés.
Ensemble, que nous trouvons une bonne énergie
(que nous rassemblons nos forces mentales pour le bénéfice de l’humanité).
Que nos efforts dans l’apprentissage soient lumineux, joyeux et nous portent avec ardeur vers le but.
Que jamais les graines de la haine ne nous empoisonnent.
Que la paix et la sérénité règnent dans les trois mondes.

Together(saha) may we be protected.
Together may we be well connected.
Together we find good energy
(that we gather our mental forces for the benefit of humanity).
Let our efforts in learning be bright, joyful, and earnest toward the goal.
May the seeds of hate never poison us.
May peace and serenity reign in the three worlds.